แปลเพลง Slow Down – Selena Gomez


Slow Down 
ศิลปิน : Selena Gomez

Now that I have captured your attention
I want to steal you for a rhythm intervention
Mr. T say I'm ready for inspection
Show me how you make a first impression
ไม่อยากจะบอกเลยอะ ตอนนี้คุณมันช่างน่าฟัด น่ามองมาก
ฉันหละอยากจะเข้าไปแทรกกลาง อยากจะเข้าไปคลุกวงในด้วยจัง
รู้ป่าว มีคนเคยบอกนะว่าฉั๊นหนะ โตพอแล้ว น่าลิ้มน่าลองกว่าเก่าเยอะ
งั้นไหนมาลองซิ คุณนั่นแหละ มองลองทำให้ฉันจำขึ้นใจหน่อยเป็นไง
 
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
มาทำให้มันเป็นอะไรที่มันที่มันเคลิบเคลิ้มน่าหลงใหลดีกว่ามะ
เอาน่า ไม่ต้องรีบร้อน ค่อยๆทำ ฉันมีเวลาทั้งคืนหนะ
ฉันก็แค่ อยากจะอยู่กับคุณ สนุก มีความสุขกับคุณท่ามกลางแสงสีแบบนี้ แค่นั้นแหละ
 
I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song
ที่ฉันต้องการมันก็ไม่ได้มีอะไรมากหรอกนะ แค่อยากจะรู้สึกว่าคุณ
ยังคอยอยู่ข้างกายไม่หนีไปไหนก็แค่นั้น ช้าๆหน่อยนะที่รักฉั๊นไม่รีบ
แล้วถ้าหากทุกอย่างมันใกล้จะถึงจุดจบ ใกล้จะฟินส์ก็แบบ... ที่รัก… 
เริ่มตั้งแต่ 0 เลยแล้วกัน ช้าๆเลยนะ เค้าไม่รีบ

If you want me I'm accepting applications
So long as we keep this record on rotation
You know I’m good with mouth to mouth recitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing
ไม่อยากจะโฆษณานะคะแต่แบบ ฉันหนะ รับได้หมด ทำได้หลายท่านะขอบอก
จะนานแค่ไหน จะพิสดารยังไม่ก็บ่ยั่นหรอก
แล้วรู้อะไรป่ะ ปากฉั๊นก็เก่งนะ ใช้ปากเก่งที่หนึ่งเลยหนะ
อุ๊ย!ตายยย แค่นี้ทำเป็นตื่นเต้น น่ารักจัง

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
นี่ๆ...
เราจะแบบ ค่อยเป็นค่อยไปได้ป่ะ
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ช้าๆหน่อยก็ได้ ยังไงฉันก็ไม่ไปไหนหรอก
อยากจะสนุกอยู่กับคุณทั้งคืนอยู่แล้วแหละ
 
I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song
แค่อยากจะให้คุณมาคอยลูบไล้ คอยวนๆอยู่รอบๆกาย ไม่ได้อะไรไรหรอก
เอาแบบแค่ตลอดทั้งคืนก็พอ แค่นั้นจริงๆ ช้าๆหน่อยนะคะ
แล้วถ้าเกิดมันแบบจะถึงจุดนั้น ก็อย่าเร่งหละ หยุดพักสักแปบแล้วค่อยเริ่มตั้งแต่ติดลบเลยก็ได้นะ
ชอบอ่ะที่รัก ไม่ต้องรีบนะคะ
เบาๆหน่อย ทำช้าๆหน่อยกะได้
 
Breathe me in, breathe me out
The music's got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I'm ready for it
For it, for it
Yeah
โอ๊ย! ตายและ จังหวะนี้มันแบบ เล้าใจจัง
อย่าหยุดนะ ทำต่อไปเรื่อยๆเลย ทั้งคืนก็ได้
โอเคคะ นั่นแหละ คุณก็รู้นี่นาว่าฉั๊นหนะ
พร้อมมาตั้งแต่เกิดและ

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song
เอาน่า มาสิ มาสนุกกับฉันทั้งคืนดีกว่านะ ไม่ต้องรีบกลับหรอก
ช้าๆนี่แหละ ดีแล้ว
จังหวะอะไรพวกนั้น ถ้ามันจะฟินส์จนสุดๆขนาดนี้ก็พักสักแปป
แล้วกดปุ่มเริ่มใหม่กะได้นะ เริ่มตั้งแต่ติดลบก็ได้ที่รัก
ช้าๆนะคะ ไม่ต้องรีบ ฉันชอบมากกกก มากหละ

 
Cr.Destiny@lyricstranslators