แปลเพลง Standing In The Dark – Lawson


Standing In The Dark
ศิลปิน : Lawson

Sitting here wide awake
 Thinking about when I last saw you
 I know you’re not far away
 I close my eyes and I still see you
 Lying here next to me
 Wearing nothing but a smile
ฉันนั่งลืมตาอยู่ตรงนี้
 ได้แต่คิดถึงเมื่อครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พบเจอเธอ
 ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้จากไปไหนไกลเลย
 เพียงแค่หลับตาลง ฉันก็ยังคงเห็นหน้าเธอ
 นอนอยู่เคียงข้างฉัน
 พร้อมกับรอยยิ้มหวานเพียงเท่านั้น

Gotta leave right away
 Counting cracks along the pavement
 To see you face to face
 Thinking about the conversation
 I know I’m not one to change
 I’ve never wanted nothing more
 But as I walk up to your door
ควรจะออกมาซักที
 นับรอยแตกบนทางเท้าไปเรื่อยเปื่อย
 นึกถึงว่าถ้าฉันได้อยู่กับเธอสองต่อสอง
 เราจะคุยเรื่องอะไรกันดีนะ
 ตัวฉันยังคงเหมือนเดิมจากวันนั้น
 ไม่เคยต้องการใครมาเพิ่มเติม
 แต่ว่าพอฉันมาถึงหน้าประตูบ้านเธอ

I'm standing in the dark
 She’s dancing on the table
 I’m looking through the glass
 She’s someone else’s angel
 It may sound stupid that I'm wanting you back
 But I'm wanting you back, girl
 And now I’m standing in the dark, dark, oh
 Dark, dark
ฉันได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 เพราะเธอกำลังเต้นรำอยู่บนโต๊ะ
 ฉันได้แต่ยืนมองเธอผ่านกระจกบานนี้
 เธอเป็นนางฟ้าของใครคนอื่นไปแล้ว
 มันอาจฟังดูโ ง่เง่า ที่ฉันต้องการเธอคืนมา
 แต่ฉันยังต้องการเธอกลับคืนมา คนดี
 และตอนนี้ ราวกับฉันยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด

All I want to do is hide
 But I can’t stop myself from staring
 Wishing his hands were mine
 I can’t stop myself from caring
 And as he turns down the lights
 I’m feeling paralysed
 And as he looks into her eyes
 Yeah, alright
ฉันอยากจะเป็นฝ่ายหนีหายไป
 แต่กลับทำแบบนั้นไม่ได้เลย
 ได้แต่หวังในใจว่ามือที่กุมเธอไว้ควรเป็นของฉัน
 ฉันหยุดความรู้สึกตัวเองไม่ได้เลย
 ยิ่งตอนที่เขาดับไฟในบ้านลงไป
 ฉันรู้สึกแข้งขาอ่อนแรง
 แล้วเขาก็คงจะได้สบตาของเธอ
 ใช่ ใช่แล้ว

I'm standing in the dark
 She’s dancing on the table
 I’m looking through the glass
 She’s someone else’s angel
 It may sound stupid that I'm wanting you back
 But I'm wanting you back, girl
 And now I’m standing in the dark, dark, oh
 Dark, dark, oh
 Dark, dark, oh
 Dark, dark, ohh, oohh
ฉันได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 เพราะเธอกำลังเต้นรำอยู่บนโต๊ะ
 ฉันได้แต่ยืนมองเธอผ่านกระจกบานนี้
 เธอเป็นนางฟ้าของใครคนอื่นไปแล้ว
 มันอาจฟังดูโ ง่เง่า ที่ฉันต้องการเธอคืนมา
 แต่ฉันยังต้องการเธอกลับคืนมา คนดี
 และตอนนี้ ราวกับฉันยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 เพราะตอนนี้ฉันได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด

I’m standing in the dark
 I’m standing in the dark
ฉันอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 ฉันจมอยู่กับความมืดมิด

I'm standing in the dark
 She’s dancing on the table
 I’m looking through the glass
 She’s someone else’s angel
 It may sound stupid that I'm wanting you back
 But I'm wanting you back, girl
 And now I’m standing in the dark, dark, oh
 Dark, dark, oh
 Dark, dark
 She’s someone else’s angel
 She’s someone else’s angel
ฉันได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 เพราะเธอกำลังเต้นรำอยู่บนโต๊ะ
 ฉันได้แต่ยืนมองเธอผ่านกระจกบานนี้
 เธอเป็นนางฟ้าของใครคนอื่นไปแล้ว
 มันอาจฟังดูโ ง่เง่า ที่ฉันต้องการเธอคืนมา
 แต่ฉันยังต้องการเธอกลับคืนมา คนดี
 และตอนนี้ ราวกับฉันยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
 เพราะตอนนี้ฉันได้แต่ยืนอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
เธอเป็นนางฟ้าของใครคนอื่นไปแล้ว
 เธอเป็นของเขาไปแล้ว


Cr.baka.akuma___,}@siamzone