แปลเพลง Walks Like Rihanna – The Wanted


Walks Like Rihanna
ศิลปิน : The Wanted
Have you seen that girl?
Have you seen her?
She’s the freakiest thing, you gotta meet her
You do whatever it takes to get her by your side
นายเห็นสาวน้อยคนนั้นไหม?
เห็นเธอบ้างไหม?
เธอคือคนที่สุดยอดสุดๆไปเลยนะ นายต้องไปพบเธอบ้างแล้วแหละ
แล้วนายจะอยากทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่ข้างๆเธอ

It’s not the way she smiles with a little laugh
It’s not the way she looks in a photograph
But all the boys – they crowd around
ไม่ใช่แค่ที่เธอยิ้มพร้อมหัวเราะนิดหน่อย
ไม่ใช่แค่หน้าตาของเธอในรูปถ่าย
แต่หนุ่มๆทุกคน ต่างห้อมล้อมเธอ

She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!

Have you seen that girl?
Have you seen her?
With the way she moves you wanna kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
นายเห็นสาวน้อยคนนั้นไหม?
เห็นเธอบ้างไหม?
ท่าทางของเธอต้องทำให้นายอยากจูบเธอแน่ๆ
เธอคือผู้หญิงในฝันของนาย หากนายหลับตาลงได้นะ

You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys – they crowd around
นายจะรู้สึกถึงจังหวะนั้นได้เมื่อเธอเดินเข้ามาในห้อง
นายจะรู้สึกว่าหัวใจนายมันแทบระเบิดออกมา
และหนุ่มๆทุกคน ต่างห้อมล้อมเธอ
She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!

She walks like Rihanna!
She walks like Rihanna!
เธอเดินเหมือน Rihanna!
เธอเดินเหมือน Rihanna!

Our hearts go boom boom boom boom boom [7x]
(she walks like Rihanna!)
หัวใจของเรามันแทบระเบิด ตูม ตูม ตูม ตูม ออกมาเลย
(เธอเดินเหมือน Rihanna!)

She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
She can’t sing, she can’t dance
But who cares – she walks like Rihanna!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!
เธอร้องเพลงไม่ได้ เธอเต้นไม่เป็น
แต่ใครสนล่ะ เธอเดินเหมือน Rihanna ก็พอแล้ว!

She walks like Rihanna!
She walks like Rihanna!
เธอเดินเหมือน Rihanna!
เธอเดินเหมือน Rihanna!

Our hearts go boom boom boom boom boom [x4]
(she walks like Rihanna!)
หัวใจของเรามันแทบระเบิด ตูม ตูม ตูม ตูม ออกมาเลย
(เธอเดินเหมือน Rihanna!)
Cr.aelitaxtranslate