แปลเพลง Where You Are – Jay Sean

Where You Are 
ศิลปิน :  Jay Sean

Do you know the feeling
When sometimes you wake up young, and sometimes you wake up old,
And sometimes you’re so in love,
And do you know the feeling,
When their love just comes undone,
And i cant figure it out,What something’s got me unlock,
but you my baby…!
เธอเข้าใจความรู้สึกนี้มั้ย
เมื่อบางครั้งเธอตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกเด็กมากมาย แต่บางครั้งก็รู้สึกแก่เหลือเกิน
และบางครั้งเธอก็ตกหลุมรัก
และเธอเข้าใจความรู้สึกนี้มั้ย
เมื่อความรักถูกปลดปล่อยออกมา
และฉันก็ไม่เข้าใจเลย บางอย่างที่ปลดปล่อยฉัน
แต่เธอไงล่ะ ที่รัก

There were some times i put up a fight
But when something is right, you know that is right
And i dont wanna think, it’s simple to me, you’re the one
And baby that’s why…
มีบางครั้งที่ฉันทะเลาะกับเธอบ้าง
แต่เมื่ออะไรๆมันลงตัว มันก็ดีไปหมดเลย
และฉันไม่อยากจะคิดเลยนะ มันง่ายสำหรับฉันมากเลย เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉันยังไงล่ะ
ที่รัก และนั่นคือเหตุผล

And i cant help it, i gotta be where you are,
Like the sky holding the stars,
Like the strings on my guitar,
I wanna be where you are,
Like the sand that’s on the beach,
Like a model in a magazine,
It dont mean a thing, if we’re apart,
I wanna be where you are,
Where you are, where you are,
And baby that’s why i wanna be where you are,
ช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันต้องไปอยู่ในที่ที่เธออยู่
เหมือนกับฟากฟ้าที่โอบกอดหมู่ดาว
เหมือนกับสายบนกีตาร์ของฉัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
เหมือนกับเม็ดทรายบนชายหาด
เหมือนกับนางแบบในนิตยสาร
ฉันไม่มีค่าอะไรเลย หากเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
ในที่ที่เธออยู่
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกัน

And baby everytime youre around,
You’re the one that always holds me down,
And dont even ask for a thing, no,
You make a real win, even when things aint perfect,
You’re the one that keeps the fire burning,
And that’s the reason why, i aint leaving
และทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ
เธอเป็นคนที่คอยเตือนสติฉันอยู่เสมอ
และเธอไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดเลย
เธอชนะไปอย่างใสๆตลอด ถึงแม้อะไรๆมันจะไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ตาม
เธอคือคนที่ทำให้เปลวไฟมันลุกโชนอยู่เสมอ
และคือเหตุผลที่ฉันไม่จากไปไหน

And i cant help it, i gotta be where you are,
Like the sky holding the stars,
Like the strings on my guitar,
I wanna be where you are,
Like the sand that’s on the beach,
Like a model in a magazine,
It dont mean a thing, if we’re apart,
I wanna be where you are,
Where you are, where you are,
And that’s it baby i wanna be where you are,
ช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันต้องไปอยู่ในที่ที่เธออยู่
เหมือนกับฟากฟ้าที่โอบกอดหมู่ดาว
เหมือนกับสายบนกีตาร์ของฉัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
เหมือนกับเม็ดทรายบนชายหาด
เหมือนกับนางแบบในนิตยสาร
ฉันไม่มีค่าอะไรเลย หากเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
ในที่ที่เธออยู่
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกัน

Yeah yeah yeah..I wanna be with you
Yeah yeah yeah..Baby i wanna be with you
Yeah yeah yeah..Oh yeah babe
I gotta be, i gotta be with you baby
ฉันอยากอยู่กับเธอนะ
อยากไปอยู่กับเธอ ที่รัก
ที่รัก
ฉันต้องไปอยู่กับเธอแล้วล่ะ

And i cant help it, i gotta be where you are
Like the sky holding the stars
Like the strings on my guitar
I wanna be where you are
Like the sand that’s on the beach
Like a model in a magazine
It dont mean a thing, if we’re apart
I wanna be where you are
Where you are, where you are
Said i wanna be where you are
ช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันต้องไปอยู่ในที่ที่เธออยู่
เหมือนกับฟากฟ้าที่โอบกอดหมู่ดาว
เหมือนกับสายบนกีตาร์ของฉัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
เหมือนกับเม็ดทรายบนชายหาด
เหมือนกับนางแบบในนิตยสาร
ฉันไม่มีค่าอะไรเลย หากเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันนะ
ในที่ที่เธออยู่
ฉันอยากจะไปอยู่ในที่ที่เธออยู่เหมือนกันยังไงล่ะ



Cr.aelitaxtranslate