แปลเพลง Ready or Not – Bridgit Mendler

Ready or Not
ศิลปิน : Bridgit Mendler

I’m the kinda girl who doesn't say a word,
Who sits at the curb and waits for the world
But I’m about to break out, about to break out
I’m like a crook tonigh
ฉันมันก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่พูดอะไรเท่าไร
ก็แค่นั่งอยู่เฉยๆแล้วรอให้ถึงเวลา
แต่ตอนนี้ฉันจะเริ่มแล้วนะ จะเริ่มออกนอกกรอบ
จะเริ่มแหกกฎซะที
 
I caught you staring at me and I was thinking clearly
And now I’m like a bee and I’m huntin’ for the honey
And I’m kinda shy but you’re super fly yeah
I could be your kryptonit
ฉันรู้นะ ว่าคุณแอบมองฉันอยู่หน่ะ
ฉันก็พวกขี้อายอยู่หรอก  แต่เธอนะเจ๋งเป็นบ้าเลยหละ
ฉันเป็นพลังให้เธอได้นะ
 
Like ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
Ohh ohh ohh
And hit the gas quick
ช่วยจุดประกายให้หัวใจฉันได้มั๊ยที่รัก
เอาแก๊สมาเลยละกัน ง่ายดี
 
Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music’s loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I'll find you
Ready or not
Ready or not
ไม่ว่าคุณจะพร้อมหรือไม่ แต่ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
คุณอยู่ไหนหล่ะ นี่เพิ่งเริ่มเองนะ
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะหาคุณให้พบ
จะพร้อมได้รึยังที่รัก ฉันมาแล้ว
คุณหล่อมากเลยรู้ป่ะ คุณหล่ะ ชอบฉันมั่งมั๊ย
ร้องเรียกฉันสิ แล้วฉันจะไปหาคุณ
พร้อมรึยังที่รัก
 
Hello my name is...
Nice to meet you
I think you’re famous
Where have I seen you?
You’ll be my William, I’ll be your Kate
Livin’ like a fairytale
We could have a palace right next to Oprah
37 cars and a yacht down in Boca
Take me away wherever you say
Yeah we could be setting sail
เอิ่ม.. แบบว่า.. ฉันหน่ะ... ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
คุณเท่ห์มากเลยรู้ป่ะ เราเคยเจอกันมาก่อนรึปล่าว
ให้คุณเป็นเจ้าชายวิลเลี่ยม แล้วฉันเป็นเคท
อยู่อย่างมีความสุข ฉันก้ว่าโอนะ
มีปราสาทหลังใหญ่โต
แล้วไหนจะรถยนต์ ไหนจะเรือยอร์ช
พากันท่องเที่ยวไปที่ๆคุณต้องการ
ล่องเรือไปพร้อมกันนะ
 
Like ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
Ohh ohh ohh
And hit the gas quick
จุดไฟรักให้ฉันนะที่รัก
เอาแก๊สเลยแล้วกัน เร็วดี
 
Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music’s loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I will find you
Ready or not
Ready or not
ฉันพร้อมแล้วนะที่รัก คุณพร้อมรึยีง
ตอนนี้คุณอยู่ไหนหล่ะ คืนนี้มันเพิ่งเริ่มเอง
ถึงคนจะพลุกพล่าน ถึงเพลงจะเสียงดัง แต่คุณหลบฉันไม่พ้นหรอก
พร้อมรึปล่าวหล่ะ ฉันมาแล้วนะ
ฉันชอบคุณมากๆเลย คุณหล่ะ คิดยังไง
ร้องเรียกฉันสิ แล้วฉันจะได้ไปหาคุณ
พร้อมรึยังหล่ะที่รัก
ฉันรอคุณอยู่นะ
 
Ready or not here I come here I come
You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy it's on
พร้อมรึปล่าวไม่รู้ แต่ฉันมาแล้วนะ
คุณหน่ะ เหมือนลมหายใจของฉันเลยรู้ป่ะ
คุณกับฉันอยู่ด้วยกันจนเช้า
พร้อมรึปล่าวไม่รู้ แต่นี้ก็เริ่มไปนานแล้วนะ
 
Ready or not here I come here I come
You’re like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy it's on
พร้อมรึไม่ฉันไม่แคร์ เพราะฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
คุณหน่ะช่วยต่อลมหายใจให้ฉันเลยหล่ะ
อยู่กันไปตลอดเลยนะที่รัก
ไม่ว่าจะพร้อมหรือไม่ แต่มันก็เริ่มไปแล้วนี่นา
 
Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music’s loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I'll find you
พร้อมรึปล่าวที่รัก ฉันมาแล้ว
คุณอยู่ที่ไหนหล่ะ คืนนี้มันยังอีกนานนะคะ
คนจะเยอะ เพลงจะดัง แต่ฉันไม่แคร์หรอก ฉันจะไปหาคุณเอง
ฉันมาแล้วที่รัก คุณอยู่ไหน
คุณหน่ะหล่อบาดใจรู้ม๊ะ
แล้วฉัน สวยพอสำหรับคุณป่ะ
ร้องเรียกฉันสิที่รัก แล้วฉันจะไปหาคุณ
 
Ready or not (You're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (Here I come, ohhhh)
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Boombada Boombada Boombada
Ready or not!
พร้อมรึปล่าวที่รัก 
( คุณหน่ะเหมือนอากาศบริสุทธิ์ให้ฉันหายใจเลยรู้ป่ะ )
เอารึยังที่รัก
( ฉันมาแล้วนะ )
พร้อมรึปล่าวววว



Cr.Destiny@lyricstranslators