แปลเพลง Want U Back – Cher Lloyd ft. Astro

Want U Back
ศิลปิน : Cher Lloyd ft. Astro

Hey, boy you never had much game
 Thought I needed to upgrade
 So I went and walked away way way
 Now, I see you've been hanging out
 With that other girl in town
 Looking like a pair of clowns clowns clowns
เฮ้ หนุ่มน้อย เธอไม่เคยเล่นตัวขนาดนี้เลยนะ
 ฉันคิดว่าฉันคงต้องอัพเกรดตัวเองบ้างแล้ว
 ฉันก็เลยเดินจากเธอไป
 แต่ตอนนี้ฉันก็มาเห็นนายเดินเล่น
 อยู่กับผู้หญิงคนอื่น
 ดูเหมือนตัวตลกจริงๆนะ

Remember all the things that you and I did first?
 And now you're doing them with her
 Remember all the things that you and I did first?
 You got me, got me like this
 And now you're taking her to every restaurant
 And everywhere we went, come on!
 And now you're taking her to every restaurant
 You got me, got me like this
จำสิ่งที่เธอกับฉันทำด้วยกันได้รึเปล่า?
 ตอนนี้นายก็มาทำทุกๆอย่างกับผู้หญิงคนนั้นเหมือนที่ทำกับฉัน
 จำสิ่งที่เธอกับฉันทำด้วยกันได้รึเปล่า?
 เธอได้ใจฉันไปอย่างนี้แหละ
 แล้วตอนนี้นายก็พายัยนั่นไปทุกๆร้านอาหาร
 ที่เราเคยไปด้วยกัน อะไรเนี่ย!
 แล้วตอนนี้นายก็พายัยนั่นไปทุกๆร้านอาหาร
 เธอได้ใจฉันไปอย่างนี้แหละ

Boy you can say anything you wanna
 I don't give a shh, no one else can have ya
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
 I broke it off thinking you'd be cryin'
 Now I feel like shh looking at you flyin'
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
หนุ่มน้อย เธอจะพูดไรก็พูดไป
 ฉันไม่แคร์หรอกนะ ไม่มีใครจะพรากเธอไปจากฉันได้
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน
 ตอนที่ฉันเลิกกับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงจะร้องไห้ฟูมฟาย
 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่สุดๆ มองดูเธอเริงร่าไปทั่วไป
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน

Please, this ain't even jealousy
 She ain't got a thing on me
 Tryin' to rock them ugly jeans jeans jeans
 You clearly didn't think this through
 If what I've been told is true
 You'll be crawling back like boo hoo hoo
ขอเถอะ ฉันไม่ได้อิจฉาเลย
 ยัยนั่นไม่มีอะไรเทียบฉันได้เลยแม้แต่นิด
 พยายามจะใส่ยีนส์น่าเกลียดๆนั่น
 เธอคงไม่ได้คิดดีพอใช่มั้ย
 หากสิ่งที่ฉันบอกเนี่ยเป็นเรื่องจริง
 เธอจะต้องคลานกบัมาหาฉันแน่ๆ

Remember all the things that you and I did first?
 And now you're doing them with her
 Remember all the things that you and I did first?
 You got me, got me like this
 And now you're taking her to every restaurant
 And everywhere we went, come on!
 And now you're taking her to every restaurant
 You got me, got me like this
จำสิ่งที่เธอกับฉันทำด้วยกันได้รึเปล่า?
 ตอนนี้นายก็มาทำทุกๆอย่างกับผู้หญิงคนนั้นเหมือนที่ทำกับฉัน
 จำสิ่งที่เธอกับฉันทำด้วยกันได้รึเปล่า?
 เธอได้ใจฉันไปอย่างนี้แหละ
 แล้วตอนนี้นายก็พายัยนั่นไปทุกๆร้านอาหาร
 ที่เราเคยไปด้วยกัน อะไรเนี่ย!
 แล้วตอนนี้นายก็พายัยนั่นไปทุกๆร้านอาหาร
 เธอได้ใจฉันไปอย่างนี้แหละ

Boy you can say anything you want
 I don't give a shh, no one else can have ya
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
 I broke it off thinking you'd be cryin'
 Now I feel like shh looking at you flyin'
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
หนุ่มน้อย เธอจะพูดไรก็พูดไป
 ฉันไม่แคร์หรอกนะ ไม่มีใครจะพรากเธอไปจากฉันได้
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน
 ตอนที่ฉันเลิกกับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงจะร้องไห้ฟูมฟาย
 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่สุดๆ มองดูเธอเริงร่าไปทั่วไป
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน

Ohhh, I thought you'd still be mine
 When I kissed you goodbye uh oh uh oh
 Ohhh, and you might be with her
 But I still had you first uh oh uh oh
ฉันคิดว่าเธอจะยังคงเป็นของฉัน
 ตอนที่ฉันจูบลาเธอ
 และเธออาจจะไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่น
 แต่ฉันก็เป็นครั้งแรกของเธอนะ

Let's go! Astro!
 We used to be, but now there's a separation between you and me
 Baby I'm moving on to another girl that understands me more
 Dated her in front your place so you can see it all
 I remember the times, when we used to bond
 But I never realized that you wanted to be mine
 So I gave her the ring, instead of you, nickname too
 I can tell you're upset, because it ain't you
 Met a new girl, and I gave her my heart
 Not noticing that you wanted me from the very start
 You want me back?
 We can just be friends, don't try to sting all over again
ไปกันเถอะ Astro !
 เราเคยรักกัน แต่ตอนนี้การพรากจากก็มาขวางกั้นเราสองไว้
 ที่รัก ฉันได้เจอกับผู้หญิงคนอื่นที่เข้าใจฉันมากกว่าเธอ
 เดทกับเธอคนนั้นตรงหน้าบ้านของเธอ เธอจะได้เห็นทุกๆอย่าง
 ฉันยังจำช่วงเวลาที่เรารักกันได้
 แต่ไม่เคยรู้เลยว่าเธอน่ะอยากจะเป็นคนรักของฉัน
 ฉันก็เลยมอบแหวนวงนี้ให้กับผู้หญิงคนนั้น แทนที่จะเป็นเธอ รวมถึงชื่อเล่นที่เคยเรียกเธอด้วย
 ฉันรุ้นะว่าเธอน่ะโมโห เพราะคนคนนั้นไม่ใช่เธอ
 ฉันได้พบกับผู้หญิงคนใหม่ และก็มอบหัวใจของฉันให้หล่อน
 ไม่เคยรู้เลยว่าเธอน่ะต้องการฉันตั้งแต่แรก
 อยากให้ฉันกลับไปหรอ?
 เราเป็นแค่เพื่อนกันน่ะดีแล้ว อย่าพยายามจะเริ่มต้นใหม่เลย

Boy you can say anything you want
 I don't give a shh, no one else can have ya
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
 I broke it off thinking you'd be cryin'
 Now I feel like shh looking at you flyin'
 I want you back
 I want you back
 Wa-want you, want you back
หนุ่มน้อย เธอจะพูดไรก็พูดไป
 ฉันไม่แคร์หรอกนะ ไม่มีใครจะพรากเธอไปจากฉันได้
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน
 ตอนที่ฉันเลิกกับเธอ ฉันคิดว่าเธอคงจะร้องไห้ฟูมฟาย
 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่สุดๆ มองดูเธอเริงร่าไปทั่วไป
 ฉันอยากได้เธอกลับมา
 ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
 ต้องการเธอเหลือเกิน


Cr.aelitaxtranslate