แปลเพลง Best Song Ever – One Direction

Best Song Ever
ศิลปิน : One Direction

Maybe it's the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it
I said can you give it back to me
She said never in your wildest dreams
บางทีอาจจะเป็นเพราะเธอเดินเข้ามา
ตรงเข้ามาในใจฉัน แล้วขโมยหัวใจฉันไป
วิ่งผ่านประตู ผ่านยามทั้งหมดเข้ามา
เหมือนว่าเธอเป็นเจ้าของมันอยู่แล้ว
ฉันบอกเธอว่า "ขอหัวใจฉันคืนได้ไหม?"
เธอตอบกลับมาว่า "ฝันไปเถอะ"

And we danced all night to the best song ever
We knew every line
now I can't remember
how it goes but I know
that I won't forget her
'Cause we danced all night to the best song ever
I think it went
oh oh oh
I think it went
yeah yeah yeah
I think it goes, oh
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
เรารู้เนื้อเพลงทั้งเพลง
ถึงตอนนี้ฉันจะจำไม่ได้แล้ว
ว่ามันเป็นยังไง แต่ฉันรู้
ว่าฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
เพราะเราเต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
ฉันคิดว่ามัน
โอ้ว โอ้ว โอ้ว
ฉันคิดว่ามัน
เย้ เย้ เย้
ฉันว่ามัน โอวว้าววว

Said her name was Georgia Rose
And her daddy was a dentist
Said I had a dirty mouth
But she kissed me like she meant it
I said can I take you home with me
She said never in your wildest dreams
เธอบอกว่าเธอชื่อ Georgia Rose
และพ่อของเธอเป็นหมอฟัน
ฉันบอกว่าปากฉันสกปรกนะ
แต่เธอก็จูบฉันอย่างตั้งใจ
ฉันบอกเธอว่า "ขอพาเธอกลับบ้านกับฉันได้มั้ย"
เธอตอบมาว่า "ฝันไปเถอะย่ะ"

And we danced all night to the best song ever
We knew every line
now I can't remember
how it goes but I know
that I won't forget her
'Cause we danced all night to the best song ever
I think it went
oh oh oh
I think it went
yeah yeah yeah
I think it goes, oh
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
เรารู้เนื้อเพลงทั้งเพลง
ถึงตอนนี้ฉันจะจำไม่ได้แล้ว
ว่ามันเป็นยังไง แต่ฉันรู้
ว่าฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
เพราะเราเต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
ฉันคิดว่ามัน
โอ้ว โอ้ว โอ้ว
ฉันคิดว่ามัน
เย้ เย้ เย้
ฉันว่ามัน โอวว้าววว

You know I know you know
I will remember you
I know you know i know
You'll remember me
เธอรู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้
ว่าฉันจะจดจำเธอตลอดไป
ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอจะจดจำฉันตลอดไป

You know I know you know
I'll remember you
I know you know
I hope you'll remember how we danced
How we danced
เธอรู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้
ว่าฉันจะจดจำเธอตลอดไป
ฉันรู้ว่าเธอรู้
ฉันหวังว่าเธอจะจำในตอนที่เราเต้นรำกัน
ที่เราเต้นรำกันได้นะ

And we danced all night to the best song ever
We knew every line
now I can't remember
how it goes but I know
that I won't forget her
'Cause we danced all night to the best song ever
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
เรารู้เนื้อเพลงทั้งเพลง
ถึงตอนนี้ฉันจะจำไม่ได้แล้ว
ว่ามันเป็นยังไง แต่ฉันรู้
ว่าฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
เพราะเราเต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา

Then we we danced all night to the best song ever
We knew every line
now I can't remember
how it goes but I know
that I won't forget her
'Cause we danced all night to the best song ever
I think it went
oh oh oh
I think it went
yeah yeah yeah
I think it goes, oh
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
เรารู้เนื้อเพลงทั้งเพลง
ถึงตอนนี้ฉันจะจำไม่ได้แล้ว
ว่ามันเป็นยังไง แต่ฉันรู้
ว่าฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
เพราะเราเต้นรำกันทั้งคืน กับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมา
ฉันคิดว่ามัน
โอ้ว โอ้ว โอ้ว
ฉันคิดว่ามัน
เย้ เย้ เย้
ฉันว่ามัน โอวว้าววว

Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
it was the best song ever
เพลงที่ดีที่สุด
มันเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมาเลย




Cr.aelitaxtranslate