แปลเพลง Best in Me – Blue


Best In Me 
ศิลปิน : Blue

 

From the moment I met you, I just knew you'd be mine
 
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ ฉันก็รู้เลยว่า เราเกิดมาคู่กัน
 
You touched my hand and I knew that this was gonna be our time
 
คุณจับมือฉันและฉันก็รู้เลยว่า ถึงตาของเราซะที
 
I don't ever wanna lose this feeling
 
ฉันไม่มีวันอยากให้ความรู้สึกนี้หายไป
 
 I don't wanna spend a moment apart
 
ฉันไม่อยากใช้แม้แค่วินาทีเดียวโดยไม่มีคุณ
 
'Cause you bring out the best in me, like no one else can do
 
เพราะคุณดึงเอาความดีในตัวฉันออกมา ในแบบที่ไม่มีใครทำได้
 
That's why I'm by your side and that's why I love you
 
ฉันถึงได้อยู่เคียงข้างคุณไง และนั่นแหละทำให้ฉันรักคุณ
 
Every day that I'm here with you, I know that it feels right
 
ทุกๆวันที่ฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้ล่ะว่า มันใช่เลย
 
And I've just got to be near you every day and every night
 
และฉันห้ามตัวเองไม่ได้ที่ต้องอยู่กับคุณทุกวันทุกคืน
 
And you know that we belong together, it just had to be you and me
 
และคุณรู้น่าว่า เรามันคู่กัน มันต้องเป็นแบบนี้แน่ๆ คุณกับฉัน
 
'Cause you bring out the best in me, like no one else can do
 
เพราะว่าคุณมองเห็นความดีในตัวฉัน ในขณะที่คนอื่นไม่เห็น
 
That's why I'm by your side and that's why I love you, oh
 
เพราะอย่างนี้ฉันจึงได้อยู่เคียงข้างคุณ เพราะอย่างนี้ฉันถึงรักคุณ โอ้
 
And you know that we belong together, it just had to be you and me
 
และคุณรู้ว่า เราเกิดมาคู่กัน มันต้องเป็นแบบนี้สิ คุณกับฉัน
 
'Cause you bring out the best in me, like no-one else can do
 
เพราะว่า คุณดึงความดีในตัวฉันออกมา  ใบแบบที่ไม่มีใครทำได้
 
That's why I'm by your side
 
ฉันถึงอยู่เคียงข้างคุณ
 
'Cause you bring out the best in me, like no one else can do
 
เพราะคุณดึงเอาความดีในตัวฉันออกมา ในแบบที่ไม่มีใครทำได้
 
That's why I'm by your side and that's why I love you
 
ฉันถึงได้อยู่เคียงข้างคุณไง และนั่นแหละทำให้ฉันรักคุณ
 
That's why I'm by your side and that's why I love you
 
เพราะงี้ฉันถึงได้อยู่เคียงข้างคุณ เพราะงี้ฉันถึงรักคุณ
 
Baby, 'cause you bring out the best in me, like no one else can do
 
ที่รักเพราะว่าคุณมองเห็นความดีในตัวฉัน ในขณะที่คนอื่นไม่เห็น
 
That's why I'm by your side and that's why I love you
 
เพราะอย่างนี้ฉันจึงได้อยู่เคียงข้างคุณ เพราะอย่างนี้ฉันถึงรักคุณ

Cr.Dek-D