แปลเพลง Wipe Your Eyes – Maroon 5


 

Wipe Your Eyes
ศิลปิน : Maroon 5


i'm afraid that i gotta do what i gotta do
 but if i let you go where you gonna go
 we gotta make a change it's time to turn the page
 something isn't right & i don't wanna fight ya
 we've been through couple times you know it gets worse
 we can turn this around please let me be first
 and as i feel your tears spillin on my shirt
 something isn't right & i don't wanna fight ya
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
 แต่หากฉันปล่อยให้เธอไป เธอจะไปไหนกันนะ
 ถึงเวลาต้องเปลี่ยนแล้ว จะต้องขึ้นหน้าใหม่ได้แล้ว เรื่องราวของเรา
 บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย และฉันไม่อยากจะทะเลาะกับเธอ
 เราทะเลาะกันมาสองครั้งแล้ว และมันแย่ลงทุกที
 เราเปลี่ยนมันได้นะ ให้ฉันเป็นคนแรกเถอะ
 และเมื่อฉันรู้สึกถึงน้ำตาเธอที่หยดลงบนเสื้อของฉัน
 บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย และฉันไม่อยากจะทะเลาะกับเธอเลยจริงๆ
hey you, come over and let me embrace you
 i know that i'm causing you but pain to
 but remember if you need to cry
 i'm here wipe your eyes
 sometimes before you fall asleep
 i run my thumb across your cheek
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes
 i know i made you feel this pain
 you gotta breath we'll be okay
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes
เฮ้เธอ มานี่สิ ให้ฉันกอดเธอนะ
 ฉันรู้ว่าฉันมีแต่ทำให้เธอเจ็บปวด
 แต่จำไว้นะ หากเธอต้องการจะร้องไห้
 ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
 บางครั้งก่อนที่เธอจะหลับไป
 ฉันใช้นิ้วโป้งของฉันลูบผ่านแก้มของเธอไป
 และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
 ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอเจ็บปวด
 เธอจะต้องหายใจออกมา เราจะไม่เป็นไร
 และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
oh nah nah oh nah nah nah nah
 'cause i'm here to wipe your eyes
 oh nah nah oh nah nah nah nah
เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
when do we cross the line
 how could we forget
 why do we let the pressure get into our heads
 your broken heart requires all of my attention
 'cause something isn't right & i don't wanna fight ya
เมื่อเราข้ามเส้นกันไป
 เราจะลืมไปได้ยังไง
 เรายอมให้ความกดดันมาอยู่ในความคิดเราได้ยังไง
 หัวใจที่แตกสลายของเธอ ต้องการความเอาใจใส่จากฉัน
 เพราะบางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย และฉันไม่อยากจะทะเลาะกับเธอเลยจริงๆ
hey you, come over and let me embrace you
 i know that i'm causing you but pain to
 but remember if you need to cry
 i'm here wipe your eyes
 sometimes before you fall asleep
 i run my thumb across your cheek
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes
 i know i made you feel this pain
 you gotta breath we'll be okay
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes
เฮ้เธอ มานี่สิ ให้ฉันกอดเธอนะ
 ฉันรู้ว่าฉันมีแต่ทำให้เธอเจ็บปวด
 แต่จำไว้นะ หากเธอต้องการจะร้องไห้
 ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
 บางครั้งก่อนที่เธอจะหลับไป
 ฉันใช้นิ้วโป้งของฉันลูบผ่านแก้มของเธอไป
 และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
 ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอเจ็บปวด
 เธอจะต้องหายใจออกมา เราจะไม่เป็นไร
 และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
please don't lose your faith
 don't worry cause I'm here to keep you save
 I promise if you let me see your face
 that I won't let you down
 I won't let you down
 I'm here to wipe your eyes

อย่าพึ่งหมดหวังเลยนะ
อย่ากังวลไป เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุ้มครองเธอ
ฉันสัญญาว่าหากเธอยอมให้ฉันพบหน้าเธอ
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
จะไม่ทำให้เธอผิดหวังแน่นอน
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
tonight before you fall asleep
 i run my thumb across your cheek
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes
 i know i made you feel this pain
 you gotta breath we'll be okay
 & cry 'cause i'm here to wipe your eyes

คืนนี้ก่อนที่เธอจะหลับไป
ฉันใช้นิ้วโป้งของฉันลูบผ่านแก้มของเธอไป
และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอเจ็บปวด
เธอจะต้องหายใจออกมา เราจะไม่เป็นไร
และร้องไห้ออกมา เพราะฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเช็ดน้ำตาให้เธอ
Cr.aelitaxtranslate