แปลเพลง Who Says – Selena Gomez


Who Says 
ศิลปิน : Selena Gomez
I wouldn't wanna be anybody else hey
ฉันไม่อยากจะเป็นใครคนอื่น

You made me insecure, told me I wasn’t good enough
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ มาบอกฉันว่าฉันยังไม่ดีพอ
But who are you to judge when you’re a diamond in the rough
แต่คุณเป็นใคร มาตัดสินกันแบบนี้ ในขณะที่คุณเองก็เหมือนเพชรที่ยังไม่ได้เจียระไน
I’m sure you got some things you’d like to change about yourself
ฉันมั่นใจว่าคุณก็มีบางอย่างที่ก็คุณอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
But when it comes to me, I wouldn’t want to be anybody else
แต่ถ้าหากเป็นฉันล่ะก็ ฉันไม่อยากจะเป็นใครคนไหนทั้งนั้น

* Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I’m no beauty queen I’m just beautiful me
ฉันไม่ใช่นางงามผู้เลอโฉม ฉันแค่สวยในแบบของฉันเอง
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You’ve got every right to a beautiful life, c'mon
คุณเองก็มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตที่สวยงามเช่นกัน

** Who says, who says you're not perfect?
ใครบอก ใครบอกว่าคุณไม่เพอร์เฟค
Who says you're not worth it?
ใครบอกว่าคุณไม่มีค่า
Who says you're the only one that's hurtin'?
ใครบอกว่าคุณเจ็บปวดอยู่คนเดียว
Trust me, that's the price of beauty
เชื่อฉันสิ ว่านั้นคือคุณค่าของความสวยงาม
Who says you're not pretty?
ใครบอกว่าคุณไม่น่ารัก
Who says you're not beautiful?
ใครบอกว่าคุณไม่สวย
Who says?
ใครบอกกัน

It’s such a funny thing how nothing’s funny when it’s you
มันช่างน่าขำที่ไม่ว่ากับเรื่องอะไร คุณก็ไม่รู้สึกอยากจะหัวเราะไปด้วย
You tell ‘em what you mean but they keep whiting out the truth
คุณอธิบายให้พวกเขาฟัง แต่พวกเขากลับบิดเบือนความเป็นจริง
It’s like a work of art that never gets to see the light
ก็เหมือนกับงานศิลป์ที่ไม่เคยต้องแสงดวงตะวัน
Keep you beneath the stars, Won’t let you touch the sky
เก็บคุณไว้ภายใต้ผืนดวงดาว ไม่ยอมให้คุณได้สัมผัสท้องฟ้ากว้าง

[*,**]

Who says you’re not star potential?
ใครบอกว่าคุณเป็นดาราไม่ได้
Who says you’re not presidential?
ใครบอกว่าคุณเป็นประธานาธิบดีได้ไม่ได้
Who says you can’t be in movies?
ใครบอกว่าคุณเล่นหนังไม่ได้
Listen to me, listen to me
ฟังฉัน ฟังฉันสิ
Who says you don’t pass the test?
ใครบอกว่าคุณจะสอบไม่ผ่าน
Who says you can’t be the best?
ใครบอกว่าคุณเป็นที่หนึ่งไม่ได้
Who said, who said?
ใครบอก ใครบอกกัน
Won’t you tell me who said that?
บอกฉันสิว่าใครพูดอย่างนั้น

[**,**]
Cr.meyanee.exteen
Advertisements