แปลเพลง The Way – Ariana Grande ft. Mac Miller

 
The Way
ศิลปิน :  Ariana Grande ft. Mac Miller
I love the way, you make me feel
 I love it, I love it
 I love the way, you make me feel
 I love it, I love it
ฉันชอบวิธีที่ที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ฉันชอบมันจริงๆ
 ฉันชอบวิธีที่ที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ฉันชอบมันจริงๆ
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
 Do my singing in the shower
 Picking petals off the flowers like
 Do she love me, do she love me not?
 I ain’t a player, I just crush a lot
ฉันคิดถึงเธอทุกๆวินาที ทุกๆชั่วโมง
 ร้องเพลงในห้องน้ำถึงเธอ
 เด็ดกลีบดอกไม้
 รัก ไม่รัก?
 ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้นะ แค่ตกหลุมรักบ่อยไปหน่อย
You give me that kinda something
 Wanted all the time, needed everyday
 On a scale of one to ten I’m at 100
 Never get it off, I can’t stay away
เธอมอบทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
 ต้องการเธอทุกเวลา ทุกๆวัน
 ถ้าจะบอกว่าฉันรักเขามากเพียงไหน เต็ม10 ให้ 100 เลยเอ้า
 ไม่เคยเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย ฉันไปไกลๆจากเธอไม่ได้เลยนะ
If you want, I got it, I got it everyday
 You can go on playing it for me
 Stay by your side, I’ll never leave you
 And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper
หากเธอต้องการ ฉันมีให้เธอทุกๆวันเลยนะ
 เธอจะไปเล่นเพื่อฉันก็ได้
 จะอยู่เคียงข้างเธอ จะไม่มีวันทิ้งเธอไป
 และฉันจะไม่ไปไหนเลย เพราะเธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน
So don’t you worry, baby you got me
 I got a bad boy, must admit it
 You got my heart, don’t know how you did it
 And I don’t care this is it babe
 I don’t want another way to feel you next to me
 I love the way you make me feel
 I love the way
 (I love the way)
 Baby I love the way you make me feel
 I love the way, the way you love
เธออย่ากังวลไปเลยนะ เธอมีฉันแล้ว
 ฉันได้ผู้ชายที่ร้ายกาจมา ต้องยอมรับนะ
 เธอได้หัวใจฉันไปทั้งดวง ไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง
 และฉันไม่แคร์หรอกนะ นี่แหละความรัก
 ฉันไม่ต้องการหนทางอื่นใดเพื่อที่จะรู้สึกถึงเธออยู่เคียงข้างฉัน
 ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ชอบวิธีของเธอ
 (ชอบวิธีของเธอ)
 ที่รัก ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ฉันชอบวิธีที่เธอรักฉันนะ
Oh, so crazy you get my heart jumping when you put your lips on mine
 And honey … ain’t a question, (question)
 Boy I know just what you like
มันบ้าบอจริงๆ เธอทำให้หัวใจฉันแทบกระโดดออกมาจากอกเมื่อริมฝีปากของเธอประกบกับของฉัน
 และที่รัก ไม่มีคำถามใดๆเลย
 ฉันรู้ว่าเธอชอบแบบไหน
So If you want, I got it, I got it everyday
 Be your lover, your friend, you’ll find it all there babe
 Stay by your side, I’ll never leave you
 And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper
หากเธอต้องการ ฉันมีให้เธอทุกๆวันเลยนะ
 จะเป็นคนรักของเธอ เป็นเพื่อนเธอ เป็นทุกๆอย่างเลย
 จะอยู่เคียงข้างเธอ จะไม่มีวันทิ้งเธอไป
 และฉันจะไม่ไปไหนเลย เพราะเธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน
So don’t you worry, baby you got me
 I got a bad boy, must admit it
 You got my heart, don’t know how you did it
 And I don’t care this is it babe
 I don’t want another way to feel you next to me
 I love the way you make me feel
 I love the way
 (I love the way)
 Baby I love the way you make me feel
 I love the way, the way you love
เธออย่ากังวลไปเลยนะ เธอมีฉันแล้ว
 ฉันได้ผู้ชายที่ร้ายกาจมา ต้องยอมรับนะ
 เธอได้หัวใจฉันไปทั้งดวง ไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง
 และฉันไม่แคร์หรอกนะ นี่แหละความรัก
 ฉันไม่ต้องการหนทางอื่นใดเพื่อที่จะรู้สึกถึงเธออยู่เคียงข้างฉัน
 ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ชอบวิธีของเธอ
 (ชอบวิธีของเธอ)
 ที่รัก ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ฉันชอบวิธีที่เธอรักฉันนะ
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
 I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
 You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
 Said your bed be feeling lonely, so you’re sleeping in mine
 You come and watch a movie with me,
 “American Beauty” or “Bruce Almighty” that groovy,
 Just come and move closer to me
 I got some feelings for you, I’m not gon’ get bored of
 But baby you’re an adventure so please let me come and explore you
ฉันทำให้รู้สึกดีสุดๆไปเลย
 ฉันหวังว่าเธอจะโทรหาฉันตอนที่ฉันแอบเข้าไปในความคิดเธอนะ
 เธอคือเจ้าหญิงในที่สาธารณะ แต่เป็นยัยตัวแสบเมื่อถึงเวลา
 เตียงของเธอคงเหงาแน่ๆ เพราะเธอมานอนเตียงของฉัน
 เธอมาดูหนังกับฉัน
 "American Beauty" หรือเรื่อง "Bruce Almighty" ก็สนุกดีนะ
 เข้ามาใกล้ๆสิ ขยับเข้ามา
 ฉันมีความรู้สึกดีๆให้เธอ ฉันจะไม่เบื่อเธอแน่ๆ
 แต่ที่รัก เธอเป็นนักผจญภัย เพราะงั้นขอฉันสำรวจเธอหน่อยนะ
So don’t you worry, baby you got me
 I got a bad boy, must admit it
 You got my heart, don’t know how you did it
 And I don’t care this is it babe
 I don’t want another way to feel you next to me
 I love the way you make me feel
 I love the way
 (I love the way)
 I love the way
 Baby I love the way you make me feel
 I love the way, the way I love you
 the way I love you
 the way I love you
 the way I love you uh, uh uh yeah
 I love the way you make me feel
 I love it, I love it
 I love the way you make me feel
 I love it, I love it
 The way I love you
เธออย่ากังวลไปเลยนะ เธอมีฉันแล้ว
 ฉันได้ผู้ชายที่ร้ายกาจมา ต้องยอมรับนะ
 เธอได้หัวใจฉันไปทั้งดวง ไม่รู้ว่าเธอทำได้ยังไง
 และฉันไม่แคร์หรอกนะ นี่แหละความรัก
 ฉันไม่ต้องการหนทางอื่นใดเพื่อที่จะรู้สึกถึงเธออยู่เคียงข้างฉัน
 ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ชอบวิธีของเธอ
 (ชอบวิธีของเธอ)
 ที่รัก ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ฉันชอบที่ฉันรักเธอ
 ทางที่ฉันรักเธอ
 วิธีที่ฉันรักเธอ
 วิธีที่ฉันรักเธอ
 ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ชอบวิธีของเธอ
 ฉันชอบวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
 ชอบวิธีของเธอ
 วิธีที่ฉันรักเธอ

Cr.aelitaxtranslate